eingraben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t (vergraben) bury; (Pflanze) plant; (Pfahl) dig in

II v/refl

1. Soldaten: dig in; sich eingraben (in + Akk) dig o.s. (Tier: itself) in(to)

2. Geschoss etc.: embed itself (in + Akk in); die Räder graben sich in den Sand ein the wheels dig into the sand; der Fluss hat sich tief ins Hügelland eingegraben the river has carved a deep channel in the hills

3. geh. (einmeißeln) carve; sich in jemandes Gedächtnis eingraben engrave itself in s.o.’s memory

* * *

to dig in;

sich eingraben

to dig in

* * *

ein|gra|ben sep

1. vt

Pfahl, Pflanze to dig in ( in +acc -to); (= vergraben) Schatz, Leiche to bury ( in +acc in)

eine Inschrift in Granit éíngraben (geh) — to carve an inscription into granite

2. vr

to dig oneself in (AUCH MIL)

der Fluss hat sich ins Gestein eingegraben — the river carved itself a channel in the rock

dieses Erlebnis hat sich seinem Gedächtnis eingegraben — this experience has carved itself on his memory

* * *

(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) embed

* * *

ein|gra·ben

irreg

I. vt

1. (vergraben)

▪ jdn/etw [in etw akk] \eingraben to bury sb/sth [in sth]

einen Pfahl [in etw akk] \eingraben to sink a post [or stake] [into sth]

2. (geh: einmeißeln)

▪ etw [in etw akk] \eingraben to carve sth [in sth]

II. vr

1. MIL (sich verschanzen)

▪ sich akk \eingraben to dig [oneself] in

2. (durch Erosion eindringen)

▪ sich akk [in etw akk] \eingraben to carve a channel [in sth]

3. (sich einprägen)

▪ sich akk \eingraben to engrave itself

sich akk in jds Gedächtnis \eingraben to engrave itself on sb's memory

4. (eindringen)

▪ sich akk in etw akk \eingraben to dig into sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb bury (in + Akk. in); sink <pile, pipe> (in + Akk. into)

* * *

eingraben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t (vergraben) bury; (Pflanze) plant; (Pfahl) dig in

B. v/r

1. Soldaten: dig in;

sich eingraben (

in +akk) dig o.s. (Tier: itself) in(to)

2. Geschoss etc: embed itself (

in +akk in);

die Räder graben sich in den Sand ein the wheels dig into the sand;

der Fluss hat sich tief ins Hügelland eingegraben the river has carved a deep channel in the hills

3. geh (einmeißeln) carve;

sich in jemandes Gedächtnis eingraben engrave itself in sb’s memory

* * *

unregelmäßiges transitives Verb bury (in + Akk. in); sink <pile, pipe> (in + Akk. into)

* * *

v.

to embed v.

to grave v.